本周無錫方管市場價格與上周同期跌50元。受中美貿易戰升級影響，無錫地區方管價格下調，出貨量維持在1500噸左右，部分有出口貿易的貿易商出口業務受到一定程度的影響。截至5月10日，山東108*4.5報價4600元；興亞38*3.5報價5600；華潤108*4.5報價5050元；天淮426*11報價5300元。無錫方管價格較上周跌50元。

The market price of Fangguan in Wuxi fell 50 yuan this week compared with the same period last week. Affected by the escalation of Sino-US trade war, Wuxi's local control price has been lowered, and the shipment volume has been maintained at about 1500 tons. Some traders with export trade have been affected to a certain extent in their export business. As of May 10, Shandong 108*4.5 quoted 4600 yuan; Xingya 38*3.5 quoted 5600 yuan; China Resources 108*4.5 quoted 5050 yuan; Tianhuai 426*11 quoted 5300 yuan. The price of Wuxi Fangguan is 50 yuan lower than last week. 本周管廠、管坯價格雙雙下跌。無錫地區大戶貿易商有固定客戶，其出貨量還維持在1500噸左右的水平，受貿易戰影響不大，小戶貿易商沒有固定資源，出貨量偏差，心態偏謹慎，對后市不看好，貿易商基本以走量為主，短期內無錫方管市場偏弱運行。

Pipe factory and billet prices both fell this week. Large traders in Wuxi have fixed customers and their shipments remain at the level of about 1500 tons, which is not affected by the trade war. Small traders have no fixed resources, deviations in shipments, a cautious attitude, and are not optimistic about the future market. Traders basically take the lead in volume. In the short run, Wuxi Fangguan market is weak.