本周北京方管市場價格跌后趨穩。 近期消息面較多，脫歐還在半空中，梅姨辭職；鐵礦石、焦炭瘋長，中美貿易戰不斷加劇，期貨市場震蕩走低，鋼坯價格小幅回落，北京方管市場價格小幅下跌， 上半周市場價格小幅回落，市場成交沒有放量，下游采購不積極，大戶日成交量在100-2500噸左右。低價出貨較好，下半周方管廠家報價趨于穩定。目前方管廠資 源到貨不多，整體庫存有小幅下降。

Prices in Beijing's Fangguan market stabilized after falling this week. Recent news is more, leaving Europe is still in the mid-air, Aunt Mei resigned; iron ore and coke are growing rapidly, the Sino-US trade war is intensifying, the futures market shocks are falling, billet prices are falling slightly, Beijing Fangguan market prices fell slightly in the first half of the week, market turnover has not been released, downstream procurement is not active, large households daily turnover is about 100-2500 tons. Low-price shipment is better, and the quotation of square tube manufacturers tends to be stable in the second half of the week. At present, the resources of Square Management Plant are not enough, and the overall inventory has declined slightly.

從中美貿易戰的情況來看近日有加劇的現象，中國對稀土方面的出口控制開始放風，市場又傳美國將對3000億美 元中國商品加征25%關稅程序，最早將在6月17日舉行聽證會。若持續升級，對大宗市場的影響以及國內逆周期調節的力度需要高度關注。另外，山東省迎接建 國70周年安全生產專項整治行動工作方案啟動，直至10月底結束。邯鄲29日8時至6月2日20時啟動應急減排措施。臨汾印發《2019年推進市區空氣質 量改善的重要舉措》?！渡轿魇〗够a業高質量綠色發展三年行動計劃》印發。國慶藍等環保方面的題材對市場的影響要多加關注。目前市場環境更加復雜，雖然在 震蕩趨弱大的背景下，市場調整因素在增加，但目前來看，上方有阻力，而下方也有支撐，調整幅度或將有限，近期市場庫存小幅下降，高溫來臨，下游需求減弱， 預計下周北京方管市場價格將呈窄幅調整的態勢。

In recent days, the Sino-US trade war has intensified. China's export control of rare earth has begun to blow off. The market has also rumored that the United States will impose a 25% tariff on 300 billion US dollars of Chinese goods. The earliest hearing will be held on June 17. If we continue to upgrade, we need to pay more attention to the impact on the bulk market and the strength of domestic counter-cyclical regulation. In addition, Shandong Province started the work programme for special rectification of production safety to celebrate the 70th anniversary of the founding of the People's Republic of China until the end of October. Handan launched emergency emission reduction measures from 8:00 on 29 June to 20:00 on 2 June. Linfen issued "Important Measures to Promote Urban Air Quality Improvement in 2019". The "Three-year Plan of Action for High Quality Green Development of Coking Industry in Shanxi Province" was issued. More attention should be paid to the impact of environmental protection themes such as National Day Blue on the market. At present, the market environment is more complex. Although the market adjustment factors are increasing under the background of weakening volatility, there are resistance on the top and support on the bottom. The adjustment range may be limited. In the near future, the stock of the market has declined slightly, the high temperature is coming, and the demand of the downstream has weakened. It is expected that the price of Beijing square tube market will be adjusted in a narrow range next week.

價格方面，截至5月31日，北京市螺線沙龍批量成交指導價格：Φ8-10mm高線為4770元(噸價，下同)，比上周同期下跌30 元。河北鋼鐵集團產Φ12mm三級抗震螺紋鋼為4030元，比上周同期下跌30元；Φ25mm三級螺鋼為4000元，比上周同期下跌50元。

Price, as of May 31, Beijing Spiral Salon bulk trading guidance price: 8-10mm high line is 4770 yuan (ton price, the same below), 30 yuan lower than the same period last week. Hebei Iron and Steel Group's production of 12mm three-stage aseismic screw steel is 4030 yuan, down 30 yuan from the same period last week; 25mm three-stage screw steel is 4000 yuan, down 50 yuan from the same period last week.