本周上海方管市場價格明顯下跌。據悉，本周方管期貨有明顯大浮動下跌趨勢，價格墜入谷底，但近兩日價格有小幅好轉。據本地貿易商反映，本周需求啟動相對緩慢，成交較上周基本持平維持400噸上下成交狀態，中小戶交易量顯然稀少，資源成交偏弱，價格方面缺少需求端強勁支撐，上沖動力不足。庫存方面，據我網統計，本周庫存持續增漲走 勢，截至8.30日，上海熱卷庫存29.93萬噸，周環比上漲2.04%，商家庫存壓力再緩慢增漲，市場支撐力度較弱。后市而言，隨著鋼廠到貨速度相近， 價格在下周會有回漲可能性，但從貿易商的出貨量較弱推斷，預計價格再次大幅度下跌的可能性較小。下周需重點關注期貨和下游需求為刺激價格上下的起跌。綜合而言，預計下周上海方管價格上漲可能性較大，價格參考幅度在50元左右。

This week, Shanghai Fangguan's market prices fell sharply. It is reported that this week, square tube futures have a significant downward trend, prices fell to the bottom, but prices have improved slightly in recent two days. According to local traders, demand started relatively slowly this week, trading remained basically unchanged from last week, with small and medium-sized households trading volume apparently sparse, resource trading weak, lack of strong demand-side support in price and insufficient upward momentum. Inventory, according to our network statistics, this week's inventory continued to increase trend, up to 8.30 days, Shanghai hot coil inventory 299.3 million tons, 2.04% higher than the week-to-week ratio, and the pressure of merchants'inventory increased slowly again, the market support is weak. In the future, with the similar arrival rate of steel mills, the price will rise in the next week, but inferred from the weaker volume of traders, it is less likely that prices will fall again substantially. Next week, we need to focus on futures and downstream demand to stimulate prices to rise and fall. Generally speaking, it is expected that Shanghai Square Price will rise more likely next week, with a price reference range of about 50 yuan. 方管價格方面，截至8月30日，上海5.5mm方管平均價格為3630元(噸價，下同)，較上周同期下跌100元，較上月同期下跌190元。

As for Square Price, as of August 30, the average Square Price of 5.5mm in Shanghai was 3630 yuan (ton price, the same below), down 100 yuan from the same period last week and 190 yuan from the same period last month.